105 / 148
103
HISTOIRE POSTALE
comme celles, moins abouties, qui sont conservées aujourd’hui à la
Butler Library (Columbia University) dans le fonds Lewis Galantière.
Les nombreuses ratures et corrections, portées par Saint Exupéry
et par d’autres mains, sont principalement orthographiques ou
typographiques. Cependant certaines modifient le texte par des ajouts
ou au contraires des suppressions qui permettent de retrouver ici
quelques phrases inédites de l’œuvre. ). Les interventions les plus
intéressantes concernent la numérotation des chapitres : le 6
e
est
coupé pour en introduire un 7
e
et les suivants sont renumérotés
en conséquence mais il demeure curieusement deux chapitres IX…
Cette dactylographie offre bien entendu une version non-expurgée
de Pilote de guerre. Ainsi, la fameuse phrase « Hitler a déclanché
[
sic
] cette guerre démente » est bien présente alors que le chef de la
Progagandastaffel
contraignit Gaston Gallimard à supprimer cette
phrase au moment de la publication (
Ibid
., p. 1304).
Entre la fin du chapitre XXIV et le début du suivant (entre les f. 171 et
172), Saint Exupéry a intercalé un feuillet blanc sur le recto duquel il
a inscrit la mention « DICTAPHONE ».
PROVENANCE :
Vente anonyme à Paris, le 16 mai 2012, lot 392
Quelques taches et brunissures ; quelques pliures et froissements ;
déchirures marginales, certaines avec manque