82-83 / 276
81
les collections aristophil
littérature
80
80
BENTINCK CHARLOTTE-SOPHIE VON ALDENBURG,
COMTESSE DE (1715-1800)
19 L.A.S. ou L.A. (une incomplète), Hamburg 1781-1783,
au baron Jean-Baptiste d’E
SPAGNAC
, gouverneur des
Invalides ; 62 pages in-4 ou in-8, quelques adresses et
cachets cire (petits manques en bas de quelques pages).
1 000 / 1 500 €
Remarquable correspondance de cette femme de lettres de l’Alle-
magne des Lumières, séparée de son mari, correspondante et amie
de Voltaire, appelant de ses vœux une union franco-allemande,
et commentant les affaires d’Europe
. Nous n’en donnons ici qu’un
rapide aperçu.
1781
.
24 janvier
, elle recommande la plus grande discrétion : « Vous
avez commencé en venant ici, par donner dans des pieges, que
vous ne pouvies éviter, estent ignorent de tout […] Presentement les
choses seront encore bien plus entortillees, par les 5 ou 6 semaines
qu’amis et ennemis ont euës pour preparer leurs batteries »… Elle
regrette que le baron ait été accompagné par « ce licencié », car elle
craint l’ébruitement de leurs idées ; il ne faut pas croire que cette
affaire soit à Hambourg ce qu’elle est à Paris : « c’est l’unique affaire
d’Estat, de ce petit lieu » ; leur constitution, leurs lois y tiennent…
En attendant elle a tenu avec MM. Dieterichs et Ochs la conduite
prescrite, et souhaite que le baron reste maître de son secret et de
ses desseins…
12 juillet
, elle transmet la nouvelle de l’arrivée d’Ochs
et Diederich, et les confidences du bourgmestre von
SIENEN
, qui
désire son succès : « Il connoit le dessous des cartes, et il assure,
que celuy dont il est question, nentend rien du tout, a la Constitution,
et aux loix quil doit expliquer en France »… Elle conseille la prudence
et la méfiance, évoque le départ de M.
HIS
[banquier protestant
de Hambourg, dont la fille a épousé le fils d’Espagnac], des com-
munications embarrassantes de
POPPE
à M. Olivier, etc.
1782
.
3
novembre
, elle a gémi, tout bas, des malheureux événements de cette
fatale année…
23 novembre
, elle prie Espagnac de grimper jusqu’à
son observatoire de Hambourg…
4 décembre
: « Vos Espagnols se
doublent en cuivre c… par dessus teste. Quand, et comment, auront-ils
fait cela ? Que je pleins ce brave C
te
d’Estein [
ESTAING
], de devoir
faire marcher des machines, qui ne peuvent, n’y ne veulent avancer !
Et mon cher marquis de
LA FAYETTE
, qu’on envoye reperdre dans
ce triste ensemble, toute la gloire aquise sous l’égide de l’immortel
Wassington [WASHINGTON] ! »…
1783
.
28 janvier
: « que dites-vous
de la nouvelle de la signature des preliminaires et des circonstances
que lon y ajoute ? Les bras men ont si bien tombé que je ne crois
pas quils sen relevent de ma vie. […] si une affreuse guerre de terre
doit suceder immediatement a une guerre de mer aussi sanguinaire,
le genre humain poura estre seigné, jusqua laneantissement »… Un
long rapport d’« Affaires et questions », sans doute de 1781, parle du
baron
SCHULDT
, du comte de
VERGENNES
, du graveur
WILLE
, etc.