108 / 116
106
84 TRUBAR (Primoz).
Edni kratki razumni nauci, naipotrebnei i prudneiArtikuli ili deli, stare prave vere krstianske.…
Antona Dalmatina, i Stipana Istriana istlma
č
eni… Die furnampsten Hauptartickel Christlicher Lehre, auss der
Lateinischen, Teutschen unnd Windischen Sprach in die Crobatische jetzund zum errsten mal verdolmetscht und
mit Cyrulischen Büchstaben getruckt.
Tübingen, Leto od Krstova Roistva, A. F. M. V. [Urach, Hans von Ungnad,
1562]. In-4 (200 x 145 mm), [18] ff., 147 ff. ch. en cyrillique, [1] f. bl. (A-D
4
A
2
B-Z
4
a-p
4
), chèvre brun rouge à
décor argenté, dos à 5 nerfs, tranches ciselées et dorées, deux paires de rubans verts (
Reliure datée 1562
)
.
10 000 / 15 000
RARE PREMIÈRE ÉDITION EN LANGUE CROATE, IMPRIMÉE EN CYRILLIQUE, DE LA CONFESSION
D’AUGSBOURG (aucun exemplaire signalé par le CCFR dans les bibliothèques françaises), donnée par le réformateur
protestant slovène Primož Trubar (
1508
-
1586
).
La Confession d’Augsbourg, rédigée par Melanchthon pour la diète d’Augsbourg de
1530
, devint dès
1555
la confession
de foi de l’Église luthérienne. Originaire de Carniole, Trubar fut le fondateur et premier superintendant de l’Église
protestante de Slovénie, unificateur de la langue slovène et auteur du premier livre imprimé en slovène. La longue
épître dédicatoire à Maximilien, devenu roi de Bohême la même année et qui allait favoriser l’expansion de la Réforme
en Allemagne une fois élu Empereur en
1564
, est en allemand (l’édition simultanée en glagolithique est dédiée à Johann
Friedrich et Johann Wilhelm de Saxe). La correspondance de Trubar, éditée en
1898
par Theodore Elze, donne des
informations très précises sur le déroulement de l’opération. Les deux éditions furent tirées à
1000
exemplaires, et
envoyées à Laibach, Villach et Vienna. Les caractères furent fabriqués à Nuremberg, et Trubar indique utiliser deux
presses, l’une pour le glagolithique, l’autre pour le cyrillique et imprimer
13000
cahiers chaque semaine.
REMARQUABLE RELIURE DE PRÉSENT DU RELIEUR SAMUEL STRELER, avec les effigies des trois responsables
de l’édition, Primoz Trubar au plat supérieur, Anton Dalmatin et Stephan Consul au plat inférieur (
Einbanddatenbank
(
EBDB
), p
001676
). DE TOUTE RARETÉ en dehors des collections publiques : des
5
ou
6
éditions ou recueils de Trubar
signalés en vente publique, aucun n’était en reliure de présent, sauf l’exemplaire Macclesfied (
11
avril
2006
, VII,
n°
2314
) et l’exemplaire Abbey acquis par Breslauer à la vente Sotheby des
23
-
24
octobre
1967
.
Le volume a figuré au catalogue Gumuchian, XII, pl. X. Acquis par Maurice Burrus chez Gumuchian en
1935
.
Petit trou rectangulaire (
0
,
8
x
3
cm) restauré au titre (ancienne marque de provenance ?), quelques épidermures peu
visibles, restaurations aux coins, à la coiffe supérieure et aux extrémités des charnières.
VD16, T-2112 – E. Kyriss, « Wurttembergische Renaissance-Einbande mit slawischen Drucken des Primus Truber », Gutenberg-
Jahrbuch, 1970, pp. 371-381 – Haebler, I, 428.