211 / 244
209
151
VOLTAIRE (1694-1778)
L.A.S. «V», aux Délices 18 août [1756], au comte de
TRESSAN; 4 pages in-4 (legères mouillures sur les bords).
Signed autograph letter, signed «V», Les Délices, 18 August [1756],
addressed to the Count of TRESSAN; 4 pages in-4
(slight waterstains on the sides).
7 000 / 8 000 €
Belle et longue lettre, parlant de
la Pucelle
, de D’Alembert et de
la Clairon
.
«Vous etes donc comme Messieurs vos parents que j’ay eu l’honneur
de connaitre tres gourmands. Vous en avez été malade. […] Je
m’interesse à votre santé, à vos plaisirs, à votre gloire, à tout ce qui
vous touche. Je prends la liberté de vous aimer de tout mon cœur.
Vous avez vraiment fait une œuvre pie de continuer les avantures
de Jeanne et je serois charmé de voir un si saint ouvrage de votre
façon. Pour moy qui suis dans un etat à ne plus toucher aux pucelles
je serai enchanté qu’un homme aussi fait pour elles que vous l’etes,
daigne faire ce que je ne peux plus tenter». Il le prie de lui envoyer
«cette honnette besogne qui adoucira ma cacochime vieillesse». Il
n’a pas eu la force d’aller à Plombières : «cela n’est bon que pour les
gens qui se portent bien, ou pour les demi malades».
Il a la visite de D’ALEMBERT, «votre ami et tres digne de l’estre. Je
voudrais bien que vous fissiez quelque jour le meme honneur à mes
petites délices; vous etes assez philosophe pour ne pas dédaigner
mon hermitage».
Quant aux Anglais, il ne peut «comprendre comment ces dogues
la qui dittes vous, se battirent si mal à Dettingue, vinrent pourtant à
bout de vous battre. Il est vrai que depuis ce temps la, vous le leur
avez bien rendu. Il faut que chacun ait son tour dans ce monde».
Puis sur l’Académie : «Pour l’académie françoise, ou française, et
les autres académies, je ne scai quand ce sera leur tour. Vous ferez
toujours bien de l’honneur à celles dont vous serez. Quelle est la
société qui ne cherchera pas à posséder celuy qui fait le charme de
la société ? Dieu donne longue vie au Roy de Pologne [STANISLAS],
Dieu vous le conserve ce bon prince qui passe sa journée à faire
du bien, et qui Dieu mercy n’a que cela à faire. Je vous supplie de
me mettre à ses pieds. Je veux faire un petit batiment chinois à son
honneur, dans mon petit jardin. […]
Mademoiselle CLAIRON est à Lyon. Elle joue comme un ange des
Idamé, des Méropes, des Zaïres, des Alzires. Cependant je ne vas
point la voir. Si je faisais des voiages, ce serait pour vous, pour avoir
encor la consolation de rendre mes respects à madame de Bouflers,
et à ceux qui daignent se souvenir de moy. Vous jugez bien que si
je renonce à la Lorraine, je renonce aussi à Paris, où je pourois
aller comme à Geneve, mais qui n’est pas fait pour un vieux malade
planteur de choux»...
Correspondance
(Pléiade), t. IV, p. 834.
152
VOLTAIRE (1694-1778)
L.A.S. «V», [aux Délices] 7 juin [1758], au comte de TRESSAN;
3 pages et quart in-8 (pli médian renforcé).
Signed autograph letter, signed «V», [Les Délices] 7 June [1758],
addressed to the Count of TRESSAN; 3 pages and a quarter in-8
(central fold reinforced).
6 000 / 8 000 €
Jolie lettre du Suisse Voltaire
.
«Monsieur de FLORIAN ne sera pas assurément le seul mon très cher
gouverneur qui vous écrira du petit hermitage des Délices. C’est un
plaisir dont j’aurai aussi ma part. Il y a bien longtemps que je n’ay
joui de cette consolation. Ma déplorable santé rend ma main aussi
paresseuse que mon cœur est actif. Et puis on a tant de choses à dire
qu’on ne dit rien. Il s’est passé des avantures si singulieres dans ce
monde, qu’on est tout ébahi, et qu’on se tait. Et comme cette lettre
cy passera par la France c’est encor une nouvelle raison pour ne
rien dire. Quand je lis les lettres de Ciceron et que je vois avec quelle
liberté il s’explique au milieu des guerres civiles, et sous la domination
de César, je conclus qu’on disait plus librement sa pensée du temps
des romains que du temps des postes. Cette belle facilité d’écrire
d’un bout de l’Europe à l’autre traine apres elle un inconvenient assez
triste, c’est qu’on ne reçoit pas un mot de vérité pour son argent.
Ce n’est que quand les lettres passent par le territoire de nos bons
Suisses qu’on peut ouvrir son cœur. […] je peux au moins vous assurer
que vous n’avez ny de plus vieux serviteur, ny de plus tendrement
attaché que moy. Peutetre quand vous aurez la bonté de m’écrire
par la Suisse me direz vous ce que vous pensez sur bien des choses.
Par exemple sur l’
Enciclopédie
, sur
La
Fille d’Aristide
[comédie de
Mme de Graffigny], sur l’Académie française. […] Pourquoy ma retraitte
est elle si loin de votre gouvernement quand mon cœur en est si
près». Il signe «le Suisse V», puis ajoute un post-scriptum inédit sur
la blessure au pied de Tressan.
Correspondance
(Pléiade), t. V, p. 147.
sciences humaines