186 / 244
184
les collections aristophil
+
106
NAPOLÉON I
ER
(1769-1821)
L.A.S. «Bonaparte», Paris 16 germinal
[6 avril 1804], à sa sœur PAULINE;
1 page in-8 (légères mouillures, fentes
et réparations; sous chemise-étui
maroquin rouge).
Signed autograph letter, signed
«Bonaparte», Paris 16 germinal [6 April
1804], addressed to his sister PAULINE;
1 page in-8 (slight waterstains, a few rep
airs), now preserved in a red morocco
folder.
10 000 / 12 000 €
Étonnante lettre de Napoléon tançant sa
sœur Pauline Borghese
[Pauline Bonaparte, veuve du général Leclerc,
avait épousé le 6 novembre 1803 le riche
prince romain Camille Borghese].
«Madame et chère sœur. J’ai appris avec
peine que vous n’aviez pas le bon esprit
de vous conformer aux meurs et habitudes
de la ville de Rome, que vous montriez du
mépris aux habitans et que sans cesse vous
aviez les yeux sur Paris. Quoique occupé de
graves affaires j’ai cependant voulu vous faire
connoitre mes intentions espérant que vous
vous y conformerez.
Aimez votre mari et sa famille, soyez préve-
nante, acco[mmo]dez vous des meurs de la
ville de Rome et mettez vous bien dans la
tete [que] si à l’âge que vous avez vous vous
laissez aller à de mauvais conseiles vous
ne pourez plus compter sur moi. Quand à
Paris vous pouvez être certaine que vous n’y
trouverez aucun apuie et que jamais je ne
vous y recevrai qu’avec votre mari. Si vous
vous brouillez avec lui la faute seroit à vous
et alors la France vous seroit interditte. Vous
perdriez votre bonheur et mon amitié»…
Napoléon,
Correspondance générale
,
n° 8789 (t. IV, p. 666).