32 / 120
30
41
Charles BAUDELAIRE
. 1821-1867. Ecrivain poète.
P.A.S.
« Note pour M. Namslauer »
. S.l.n.d. (circa 1863). 2 pp. sur
double feuillet in-folio.
Important memento à son banquier, pour solliciter un prêt
sur le produit de ses ouvrages dont
les Fleurs du Mal
.
J’ai
toujours cherché une personne qui me fît des avances, sinon sur
des travaux en train, au moins sur les ouvrages finis et des traités
faits (…).
Il présente en détail les conditions auxquelles il a fait
ses différentes publications :
Traité avec Michel Lévy (traduction
d’Edgar Poe) donnant à M. Lévy la propriété de l’œuvre et à
M. Baudelaire un éternel droit à un douzième du prix marqué
(jusqu’à présent chaque volume n’a été vendu que 1 franc mais
il est probable que cet ouvrage aura toutes sortes d’éditions,
41
41
édition de bibliothèque, édition illustrée, &c. (…).
Il poursuit avec
ses traductions de Poe dont les Histoires extraordinaires, Eurêka,
Histoire Sérieuse et grotesque, proposant à Namslauer le compte
des volumes vendus qu’il doit livrer à la fin du mois et de ses
droits d’auteur ; l’éditeur Lévy pourra lui dire
de quelle estime
cet ouvrage jouit à la librairie.
Il en vient ensuite à ses traités
avec Hetzel, qui donnent à l’éditeur
l’exploitation pendant cinq
ans des Fleurs du Mal (3e édition, augmentée) et du Spleen
de Paris, ( pour servir de pendant, non fini, sera fini à la fin
du mois), moyennant six cents francs par tirage de 2 000 de
chaque volume. Tous mes traités sont à Honfleur, chez moi.
(…)
Avant la fin de l’année, j’ai encore à traiter pour 3 autres
volumes.
Publiée dans la
Correspondance
, Tome II (édition de la Pléïade),
p. 298.
4 000 / 5 000 €