54 / 224
52
les collections aristophil
1129
CHOPIN FRÉDÉRIC (1810-1849).
L.A.S. « Chip », Manchester 1
er
septembre 1848, [à Thomas
ALBRECHT] ; 4 pages in-8, ratures sur
la dernière page (infimes traces de
collage aux coins).
40 000 / 50 000 €
Lettre inédite sur son voyage en Angleterre
et son concert du 28 août à Manchester
,
à son ami Thomas ALBRECHT, consul de
Saxe à Paris et négociant en vins (6 place
Vendôme), et dédicataire du
Scherzo en si
mineur
op.20 ; Chopin était le parrain de sa
fille Thérèse.
« […] Dans cet endroit enfumé il y a une salle
de musique la plus charmante possible. La
ville
y a donné un
splendide
concert. On a
engagé
ALBONI
,
CORBARI
– on a eu l’heu-
reuse idée de m’engager aussi. – Pour avoir
joué 2 fois on m’a envoyé 60 £ (1500 fr – je
crois) », qu’il lui envoie sous forme d’une
traite sur Londres, par l’entremise de Mr
SCHWABE
chez lequel il demeure à la cam-
pagne près de Manchester. Il le prie de
« faire payer avec cela le reste de votre note
Place Vendôme
– et 300 fr de mon loyer du
Square [son domicile au Square d’Orléans]
ainsi que
les contributions
dont je ne sais le
montant. S’il n’y a pas assez pour tout cela
– ayez la bonté de payer le percepteur et
mon propriétaire avant vous » ; il donne son
adresse à Édimbourg chez le Dr
LISHINSKI
…
« Donnez moi je vous prie de vos bonnes
nouvelles – que vous êtes tous heureux et
bien portant à Ville d’Avray, que vous avez
meilleur temps qu’ici. – Malgré cela je quitte
Manchester aujourd’hui pour aller en Écosse
passer quelques semaines encore loin de
Londres – et puis je ne sais ce que je ferai.
– J’étoufferai, et je tousserai c’est sûr, et je
vous aimerai tout autant ». Il rature 5 lignes
et note : « Je n’ai plus le temps de faire une
autre lettre », et il ajoute : « J’embrasse vos
chers enfants. Dieu vous donne à tous deux
le plus de bonheur possible. […] Si vous aviez
moins de brouillons ou Londres moins de
brouillards ! » Il va écrire au « bon Kwiat »
[son ami le peintre Teofil
KWIATKOWSKI
].