26 / 224
24
les collections aristophil
1109
BEETHOVEN LUDWIG VAN (1770-1827).
MANUSCRIT MUSICAL autographe signé,
Ruf vom Berge
[WoO 147], 1816 ; bifeuillet de 4 pages petit in-4 oblong (16 x
19,5 cm ; légères rousseurs) ; dans une reliure moderne en
parchemin, titre sur le plat sup. en lettres dorées, étui.
150 000 / 200 000 €
Manuscrit complet d’un charmant petit lied
.
Ruf vom Berge
(
L’Appel des montagnes
) est composé sur un poème
de Georg Friedrich TREITSCHKE : « Wenn ich ein Vöglein wär’, Und
auch zwei Flüglein hätt’, Flög ich zu dir »… (Si j’étais un petit oiseau,
et si j’avais deux petites ailes, Je volerais vers toi »…), qui reprend et
développe une poésie populaire, recueillie par Arnim et Brentano
dans le
Knaben Wunderhorn
.
Georg Friedrich TREITSCHKE (1776-1842), littérateur, librettiste et
entomologiste, fut aussi directeur du théâtre de Vienne. Ami de
Beethoven, il révisa à sa demande, en 1814, le livret de l’opéra
Fidelio
.
Ce lied strophique, à 3/8 en la majeur, et marqué
Etwas lebhaft
,
compte 6 strophes de 5 vers, ponctuées à la fin du 3
e
par un point
d’orgue, et le 5
e
suivi d’une brève ritournelle ; sur le manuscrit, après
la courte introduction au piano
dolce
, Beethoven a noté musique et
paroles de la première strophe et indiqué « 1 2 3 4 5
te
mal » pour la
reprise à l’identique des strophes 2 à 5 ; et sur la dernière page il a
noté musique et paroles des deux derniers vers de la 6
e
strophe « Ich
nur bin festgebannt, Weine allhier », ainsi que la conclusion du piano.
Le manuscrit, à l’encre brune sur trois systèmes de trois portées par
page, compte trente mesures de musique écrite, et la 11
e
mesure biffée.
La première page du cahier porte cette dédicace malicieuse au poète :
« Für Seine Wohlgeboren H. v. Treitschke vom L. v. Beethoven am
13ten Wintermonath 1816 », avec cet ajout sous le nom de Treitschke :
« ersten Dichter u. Trachter von den Ufern der Wien bis zum Ama-
zonenfluß» (pour le bien-né M. von Treitschke, premier penseur et
rêveur depuis les rives de Vienne jusqu’au fleuve Amazone). Et en
haut de la première page de musique, il a inscrit le titre avec une
deuxième ligne quelque peu mélancolique (la fin du poème s’achève
dans les pleurs) : « Ruf vom Berge / Von einem aus der Tiefe » (de
quelqu’un depuis les profondeurs).
Ruf vom Berge
a été publié en juin 1817, gravé par Steiner pour voix
et piano, dans les
Gedichte
de Treitschke (Wien, Wallishausser, 1817).
La Beethoven-Haus à Bonn conserve une petite feuille d’esquisse au
crayon de ce lied (NE 34).
Discographie
: Dietrich Fischer-Dieskau, Jörg Demus (Deutsche
Grammophon, 1997).