ÉDITIONS DI-PI / SECONDE PARTIE ИЗДАНИЯ ДИ-ПИ / ЧАСТЬ ВТОРАЯ Dans les années d'après-guerre, les réfugiés russes des camps Di-Pi (Displaced Persons) en Allemagne et en Autriche ont créé une cinquantaine de maisons d'édition. Une grande partie des publications imprimées dans les camps étaient des livres pour enfants. Un choix dicté en grande partie par la nécessité d'éduquer les enfants qui étaient nombreux à se retrouver dans ces camps avec leurs parents. Les enfants devaient apprendre la langue et la culture russes. De nombreuses œuvres de la littérature russe, des récits historiques et des romans des auteurs de l’émigration étaient également publiés par ces maisons d’édition. Ces livres de petit format, pauvres en illustrations, souvent imprimés sur une rotative constituent aujourd'hui des raretés bibliographiques. La maison de ventes Cazo et l’experte E. Tendil remercient l’historien Petr Bazanov pour son aide dans l’attribution et la datation de nombreux ouvrages. В послевоенные годы русскими переселенцами немецких и австрийских лагерей Ди-Пи было основано порядка 50и книжных издательств. Важной частью изданий, печатавшихся в лагерях были детские книги. Выбор, продиктованный в большой степени, необходимостью обучения детей, которых в лагерях было немало. Дети должны были изучать русский язык и культуру. В лагерях на добровольных началах создавались начальные школы и русские гимназии. Кроме того, издательствами лагерей Ди-Пи печатались произведения классики русской и иностранной литературы, произведения авторов эмиграции и исторические очерки. Небольшие и довольно простые, часто отпечатанные на ротаторе, книги издательств Ди-Пи, сегодня являются библиографической редкостью. Эксперт благодарит историка П.Н. Базанова за оказанное содействие в атрибуции и датировании ряда изданий. Библиография: Библиографический указатель дипийских книг и брошюр (1945-1951 гг.) // Диаспора VIII. СПб, 2006; Париж, 2007. «Дипийские» книги, издательства и периодика русских эмигрантов (1945-1951 гг.) // Альманах Библиофил. М., 2011. №8. Книжное дело русской эмиграции: учебное пособие. СПб.: СПбГИК, 2015. 257 [ÉDITIONS DI-PI] LOT des très rares éditions des camps Di-Pi (Displaced Persons) : 1) BOUNINE J., TCHEKOV A. Les petites histoires. Regensburg, 1946. 31 pp., in-16, reliure de l’éditeur (détaché), en l’état. 2) TCHEKOV A. Histoires choisies. Première parution. Ed. « Zlatoust », Munich, 1946. 64 pp., in-16, reliure de l’éditeur, B.E. 3) TOLSTOÏ L. Histoires choisies. Munich, 1947. 95 pp., in-16, reliure de l’éditeur (déchirures aux bords), A.B.E. [ИЗДАНИЯ ДИ-ПИ] ЛОТ крайне редких изданий лагерей ДИ-ПИ: 1) БУНИН И., ЧЕХОВ А. Маленькие рассказы. Регенсбург, 1946 г. 31 стр., 15 х 10 см., изд.обл. (отделена), в сост. (лисьи пятна, потертости). 2) ЧЕХОВ А. Избранные рассказы. Выпуск 1-й. Изд. «Златоуст», Шляйсгейм, Мюнхен, 1946 г. 64 стр., 15 х 10,5 см., изд.обл., хор.сост. 3) ТОЛСТОЙ Лев. Избранные повести и рассказы. Бавария, Мюнхен, 1947 г. 95 стр., 15 х 11 см., изд.обл. (надрывы по бортам и по корешку), общ.хор.сост. 200/300 €
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==