BIBLIOTHÈQUE�MAX�BRUN JEUDI 20 FÉVRIER 2025 52 37. DIDEROT (Denis). . A Paris, chez Buisson, an cinquième de la République �1796�.2 tomes en un volume in-8, (4 dont la dernière blanche)-286 �dont les 22 premières en chifres romains� + (4 dont les 2 aux versos blanches)-320 pp.,demi-basane brune �letée et �euronnée avec pièce de titre ; reliure usagée avec accroc à la coife supérieure et un mors �endu, rousseurs éparses, rares mouillures marginales, rares petits manques marginaux, quelques taches dont une au titre du premier tome ( ). Jacques le Fataliste et son maître reliure moderne 300 / 400 € ÉDITION ORIGINALE. , « UN JEU GRANDIOSE, [UN DES] SOMMETS DE LA LÉGÈRETÉ JAMAIS ATTEINTS NI AVANT NI APRÈS » (Milan Kundera). Le voyage de Jacques et de son maître, au �l d'un dialogue truculent, entreprend une pro�onde ré�exion sur la liberté et le déterminisme. Par la �acture même du récit, l'ouvrage aborde aussi, entre autres, le problème de la création littéraire, en proposant par exemple trois dénouements possibles au choix du lecteur. L'histoire éditoriale de s'avéra une aventure de longue haleine : la rédaction de premier jet remonte à 1771, et une première version parut en 15 livraisons de 1778 à 1780 dans la coupes , mais avec des de censure, restituées séparément dans le même périodique en 1786. En 1787, Schiller �t paraître dans son une traduction allemande d'un large extrait, et Paul-Jean-Baptiste Doray de Longrais se �onda sur cette version allemande pour en donner une traduction �rançaise en 1793. En �ait, il �allut attendre 1796 pour que soit publiée l'édition originale �rançaise du texte original de Diderot, probablement à partir d'une copie sortie de la bibliothèque de Friedrich-Melchior von Grimm. Diderot avait par ailleurs supervisé de 1780 à sa mort une copie corrigée et augmentée destinée à Catherine II, qui ne �ut publiée que tout récemment en 1976. Le panégyrique imprimé en guise de pré�ace (� À la mémoire de Diderot �) est de J akob-Heinrich Meister, successeur de Friedrich-Melchior von Grimm à la tête de la p iodique manuscrit , et avait d'abord paru dans ce ér en 1786, puis séparément sous �orme imprimée en 1788. JACQUES LE FA�ALIS�E Jacques le Fataliste Correspondance littéraire Talia Correspondance littéraire
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==