BIBLIOTHÈQUE�MAX�BRUN JEUDI 20 FÉVRIER 2025 128 132. SCHMIED HOMÈRE. (Fr�nçois�Louis). — P�ris, L� Com��gnie des �i�lio�hiles de l'Automo�ile�Clu� de Fr�nce, 1930�1933. 4 volumes in�4, ch�que volume en �euilles sous �orte�euille de ��rchemin rem�lié im�rimé et �l�cé d�ns une chemise de ��rchemin rigide im�rimée dou�lée de cuir �l�nc est�m�é à �roid de �rises à l� grecque, et d�ns un étui c�rtonné ég�lement couvert de ��rchemin ; �orte�euilles, chemises et ternis et un �eu t�chés, mouillures �ngul�ires sur les 6 �remiers �euillets du vol. III ( ). L 'Ody ssée. portef euilles, chemises et étuis de l'éditeur 6 000 / 8 000 € I : II : III : IV : lvii [dont les 4 �remières �l�nches)�(3 l� 3 �l�nche)�115�(9, les dont 5 dernières �l�nches) ��. — 169 [dont les 4 �remières �l�nches]�(11, les 7 dernières �l�nches) �� — t les 4 �remières �l�nches]�(13, dont l� 3 et les 7 . 175 [don dernières �l�nches) �� — (8 dont . les 4 �remières,l� troisième et l� dernière �l�nches)�xix�(une �l�nche)�163�(21 dont les 3 , 5 , 9 et les 7 dernières �l�nches) ��. ÉDI�ION �IRÉE À SEULEMEN� 145 EXEMPLAIRES NUMÉRO�ÉS SUR PEAU DE VÉLIN, celui�ci le n° 16 nomin�ti� d'Hugues Citroën, �rère d'André Citroën ( , bpa de Genève, 2001, n° 47). Élég�nte mise en ��ge ty�ogr��hique conçue ��r Fr�nçois�Louis Schmied. SPLENDIDE ILLUS�RA�ION EN COULEURS D'APRÈS FRANÇOIS-LOUIS SCHMIED, com�ren�nt 99 com�ositions gr�vées sur �ois ��r son fls Téo, et mises en couleurs �u �ochoir ��r Je�n S�udé, soit : hors texte, une c�rte à dou�le ��ge, et d�ns le texte, 73 com�ositions à �leine ��ge et 25 vignettes. Les ornements ty�ogr��hiques ont ég�lement été conçus ��r Fr�nçois�Louis Schmied. LA RENAISSANCE D'UNE ÉPOPÉE UNIVERSELLE, OU LA PROSE RY�HMÉE DE VIC�OR BÉRARD. Cette tr�duction de l' se distingue ��r s� fdélité à l� lettre et à l'es�rit du texte des �èdes. Norm�lien et �ro�esseur �y�nt dirigé des �ouilles en Grèce de 1887 à 1895, Victor Bér�rd �ut en son tem�s l'un des �lus gr�nds s�éci�listes de l� Grèce �ntique, et cons�cr� entre �utres �lus d'une vingt�ine d'�nnées à étudier Homère. D�ns son tr�v�il de tr�duction, il choisit de rendre l� ré�lité du discours tout en rythm�nt s� �rose à l'�ntique en ��is�nt résonner de nouve�u l'hex�mètre homérique. D'��ord �u�liée en 1924�1925, cette version est encore �ujourd'hui considérée comme celle de ré�érence. e e e e e F.-L. Schmied, le texte en sa splendeur Odyssée
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==