165 LIVRES D’ENFANTS, ÉDITIONS DI-PI ДЕТСКИЕ КНИГИ, ИЗДАНИЯ ДИ-ПИ Dans les années d'après-guerre, les réfugiés russes des camps Di-Pi (Displaced person) en Allemagne et en Autriche ont créé une cinquantaine de maisons d'édition. Une grande partie des publications imprimées dans les camps étaient des livres pour enfants. Un choix dicté en grande partie par la nécessité d'éduquer les enfants qui étaient nombreux à se retrouver dans ces camps avec leurs parents. Les enfants devaient apprendre la langue et la culture russes. Des écoles élémentaires et des lycées russes ont été créés dans les camps par des bénévoles. Ces livres de petit format, pauvres en illustrations, souvent imprimés sur une rotative constituent aujourd'hui des raretés bibliographiques. В послевоенные годы русскими переселенцами немецких и австрийских лагерей Ди-Пи было основано порядка 50и книжных издательств. Важной частью изданий, печатавшихся в лагерях были детские книги. Выбор, продиктованный в большой степени, необходимостью обучения детей, которых в лагерях было немало. Дети должны были изучать русский язык и культуру. В лагерях на добровольных началах создавались начальные школы и русские гимназии. Небольшие и довольно простые, часто отпечатанные на ротаторе, детские книги издательств Ди-Пи, сегодня являются библиографической редкостью. 239 [LIVRES D’ENFANTS, ÉDITIONS DI-PI] LOT des rares éditions Di-Pi (Displaced person) à Munich : 1) AFANASIEFF A. Contes russes. Ed. « Yunost », édition des campes Di-Pi. 32 pp., in-8, reliure de l’éditeur, B.E., rare. 2) ROMANOFF Pantelemon. Un Peuple fort. Ed. « Yunost », édition des campes Di-Pi. 41 pp., imprimé sur rotaprint, reliure de l’éditeur (déchirures, pliures), in-8, rare. [ДЕТСКИЕ КНИГИ ИЗДАНИЯ ДИ-ПИ] ЛОТ русских книжных изданий лагерей Ди-Пи в Мюнхене: 1)АФАНАСЬЕВ А.Н. Русские сказки. Изд. «Юность», издательство Ди-Пи. 32 стр., 14 х 20,5 см., изд.обл., хор.сост. Редка. 2) РОМАНОВ Пантелеймон. Крепкий народ. Изд. «Юность», издательство Ди-Пи. 41 стр., отпечатано на ротаторе, изд.обл. (заломы, надрыв), 14 х 20,5 см. Редка. 250/300 € 240 [LIVRES D’ENFANTS, ÉDITIONS DI-PI] LOT des rares éditions Di-Pi (Displaced person) : 1) SAKHAROV B. Le Papi Koudlat et les trois diablotins. Ed.Druck L. Ellwanger, Bairot, édition des campes Di-Pi. Illustré par l’auteur. 35 pp., in-8, reliure de l’éditeur, B.E. Rare. 2) TCHERNI Sasha. L’Herbe Soumbour. Dessins par K.Kouznetsov. Ed. Akad. Buchdruck. F. Staub, Munich, édition des campes Di-Pi, 1946. 38 pp., in-8, reliure de l’éditeur, B.E. 3) TCHEKOV Anton. Kashtanka. Ed. Druck Gebr. Habbel, Regenzbourg, édition des campes Di-Pi, 1946. Illustrations par A.Shtern, 29 pp., in-8, reliure de l’éditeur, A.B.E. [ДЕТСКИЕ КНИГИ ИЗДАНИЯ ДИ-ПИ] ЛОТ русских книжных изданий лагерей Ди-Пи : 1) САХАРОВ Б. Дед Кудлат и трое чертенят/Мал, Никита и корыто. Изд. Druck L. Ellwanger, Байройт, издание лагеря Ди-Пи. С рисунками автора. 35 стр., 21 х 14,5 см., изд.обл., хор.сост. Редка. 2) ЧЕРНЫЙ А. Сумбур-Трава. Рисунки К.Кузнецова. Изд. Akad.Buchdruck.F. Staub, Мюнхен, издание лагеря Ди-Пи, 1946 г. 38 стр., 21 х 14,5 см., изд.обл., общ.хор.сост. 3) ЧЕХОВ А. Каштанка. Изд. Druck Gebr. Habbel, издание лагеря Ди-Пи, Регензбург, 1946 г. Иллюстрации А.Штирена. 29 стр., 21 х 15 см., изд.обл., общ.хор.сост. 300/400 €
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==