164 165 149 Bibliothèque Jean Bourdel RTCURIAL 19 juin 2024 14h30. Paris sans date, chez Philippe Le Noir qui ne commença à imprimer qu’à partir de 1521. Le traducteur Jean Tenessax s’y nomme au commencement de l’ouvrage. Suit peut-être une autre édition à Lyon chez Arnoullet en 1528 sans que nous en ayons trouvé trace, puis vient l’édition que nous présentons qui semble être la seconde édition et la première imprimée en caractères ronds. Le nom du traducteur n’y figure plus. Elle porte sur le titre la marque des imprimeurs et est ornée de 25 petites gravures sur bois, en réalité 13 gravures, dont 7 répétées. Ces gravures ne sont pas signées et sont d’une naïveté touchante. L’édition est très rare, l’USTC n’en recensant qu’un autre exemplaire, celui du Musée Condé à Chantilly. Reliure inégalement passée. Titre réparé dans la marge supérieure. 3 000 - 4 000 € 165 Geoffroy de VILLERHARDOUYN. L’Histoire… de la conqueste de Constantinople par les Barons François associez aux Venitiens, l’an 1204. d’un costé en son vieil langage ; & de l’autre en un plus moderne & intelligible par Blaise de Vigenère. Paris, Abel l’Angelier, 1585. In-4, maroquin rouge, roulette dentée dorée en encadrement et armes au centre des plats, dos à 4 nerfs orné (Reliure du XVIIe siècle), boîte moderne. Brunet, V-1238 // Olivier, 1902-1 // Tchemerzine-Scheler, V-957. (14 f.)-CLXXXVI f. / ã4, ē4, ī4, õ2, A-Z4, Aa-Zz4, AA2 / 150 x 210 mm. Édition originale de cette chronique de la prise de Constantinople en 1204. Geoffroy de Villehardouin, né vers 1155 près de Troyes et mort en Thessalie vers 1213, fut sénéchal de Champagne sous le comte Thibaut V. Enrôlé dans la quatrième croisade, il prit une grande part à la prise de Constantinople en 1204 et à la fondation de l’empire latin d’Orient. Témoin privilégié de ces événements, il s’en fit le chroniqueur : son intéressante « Histoire de la conquête de Constantinople… » est un des plus vieux monuments de la prose française (Larousse). Elle aurait paru sous une forme fragmentaire en 1573 à Venise, mais les bibliographes remettent en cause l’existence de cette édition et considèrent celle de 1585, la nôtre, comme l’originale. Cette édition offre le récit original en vieux français en regard de sa version moderne & intelligible donnée par Blaise de Vigenère. Exemplaire aux armes de François de Rignac, avec sa devise « Semper in altum ». François de Rignac (1595-1660) fut en 1621 procureur général du Roi en la Cour des Aides de Montpellier. Bel exemplaire malgré le second plat taché. Mouillure angulaire plus ou moins prononcée à l’ensemble du volume, petite restauration angulaire à quelques feuillets et manque angulaire au dernier, soulignements et annotations anciens à l’encre, en particulier à 5 feuillets. Provenance : Ex-libris partiellement effacé sur le titre et François de Rignac (armes et devise). 3 000 - 4 000 €
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==