133 Bibliothèque Jean Bourdel RTCURIAL 19 juin 2024 14h30. Paris 141 [Étienne DOLET]. CICERON. Les Questions tusculanes de Marc Tulle Ciceron. Nouvellement traduictes de Latin en Francoys par… Paris, Giles Corrozet, 1544. In-16, basane havane, dos à 4 nerfs orné (Reliure du XVIIIe siècle). Brunet, II-54-799 // Cioranescu, 7936. 144 f.-(8 f.) / A-T8 / 70 x 113 mm. Nouvelle édition. L’édition originale avait été publiée par l’auteur à Lyon en 1541. On sait combien les œuvres de Cicéron furent importantes pour Étienne Dolet. Il révérait Cicéron et lorsque la querelle des cicéroniens et des anticicéroniens éclata, il se jeta dans la mêlée avec ardeur. Cette querelle contre les réformateurs trouvait son fondement dans un retour à la pureté de la langue de Cicéron. Il donna une traduction des Épîtres ou lettres familières du grand orateur en 1542, ainsi que celle des Questions tusculanes que nous proposons ici, œuvre philosophique sur la mort et dans laquelle l’auteur cherche à établir l’immortalité de l’âme et à démontrer que le bonheur ne peut se trouver que dans la vertu. Notre édition a échappé à Brunet qui cite sous la même date celle publiée par Ruelle. Manque aux coiffes et charnières usées. Titre réparé dans la marge supérieure, marges latérales parfois un peu courtes avec atteintes aux marginalia imprimées. Provenance : Renouard (ex-libris manuscrit) et Ernest Stroehlin (ex-libris). 300 - 400 € 142 [Joachim DU BELLAY]. La Deffence, et illustration de la Langue Francoyse. Par I.D.B.A. Paris, Arnoul L’Angelier, 1549. In-8, maroquin bordeaux, triple filet, dos à 2 nerfs joliment orné, dentelle intérieure, tranches dorées (Godillot). Brunet, I-749 // Cioranescu, 8298 // Tchemerzine-Scheler, III-38 // USTC, 40665. (48 f., le dernier blanc) / a-f8 / 99 x 161 mm. Édition originale extrêmement rare de l’un des textes fondateurs de la langue française. Né dans une famille noble en 1522, à Liré, en Anjou, Joachim Du Bellay se consacra dès son adolescence à l’étude de la littérature classique. Il fit partie de la Pléiade avec Ronsard et Baïf. Il s’éteignit en 1560, à l’âge de trente-huit ans. Sa Deffense et illustration de la langue francoyse est un ouvrage remarquable par le style et par le sujet. Il y soutient que la langue française peut s’élever à la hauteur des langues grecque et latine. Pour développer les pouvoirs originaux de la langue nationale, Du Bellay livre toute une série de conseils sur la manière d’enrichir le lexique et la syntaxe, de créer des genres nouveaux, de régler la versification (En français dans le texte, n° 49). L’édition originale est très rare. Une note de Jean Bourdel indique cinq ou six exemplaires connus, dont un à la BnF, les autres chez Mouravit, Fugger, Tannery. Cette note est erronée puisque l’on compte au moins neuf exemplaires dans les bibliothèques publiques dont trois en France. Ceci n’enlève rien à la rareté de cette édition qu’il est très difficile de rencontrer. Cet exemplaire est passé entre les mains de Lucien Scheler qui a noté au crayon sur une garde : Collationné L.S. Réglé. Très bel exemplaire, parfaitement établi par Godillot. 8 000 - 10 000 € 142 142
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==