123 122 116 Bibliothèque Jean Bourdel RTCURIAL 19 juin 2024 14h30. Paris 122 [Guillaume ROYHIER]. HOMÈRE. La Batrachomyomachie…, ou est racontee et descrite la bataille des Grenouilles, & Souris, Traduite nouvellement de Grec en vers François. Lyon, Jean Temporal, (in fine chez Bartholomy Frein), 1554. Plaquette petit in-4, chagrin janséniste rouge, dos à 5 nerfs, roulette et filets intérieurs, tranches dorées (René Aussourd). Baudrier, IV-382 // Manque à Brunet, III-291 // USTC, 41101. (18 f.) / A-D4, E2 / 130 x 186 mm. Rare traduction par Guillaume Royhier d’un poème homérique : La bataille des Rats et des Grenouilles. Guillaume Royhier, né en 1529, fut maire de Dijon en 1581-1582 puis de 1584 à 1587. La Batrachomyomachie, épopée comique couramment attribuée à Homère de façon fantaisiste, parodie étroitement L’Iliade et relate en décasyllabes un combat entre des rats (ici souris) et des grenouilles. Elle fut très souvent traduite depuis le XVIe siècle. Édition très rare. Nous n’avons recensé que trois exemplaires, celui de la BnF, celui du catalogue Lignerolles (II, 756) et celui-ci. Quelques taches, quelques annotations manuscrites anciennes sur le titre et dans les marges, soulignements à l’encre. 1 000 - 1 500 € 123 Scévole de SAINTE-MARTHE. Les Œuvres. Paris, Mamert Patisson, 1579. In-4, maroquin janséniste rouge, dos à 5 nerfs, dentelle intérieure (Bernasconi). Brunet, V-63 // De Backer 580 // Tchemerzine-Scheler, V-668. (4 f.)-181 f. (f. 94 blanc manquant ici)-(1 f.) / *4, A-Z4, a-y4, z2 / 140 x 225 mm. Première édition complète en grande partie originale. Né à Loudun en 1536, Scévole de Sainte-Marthe fit ses études à Paris sous la direction de Turnèbe, Ramus et Muret et fut le condisciple de Ronsard et Baïf. Il occupa de hautes fonctions avant d’être contrôleur général des finances dans le Poitou, puis maire de Poitiers en 1579 et en 1602. Il mourut en 1623. Ses œuvres poétiques connurent un grand succès de son vivant. C’est, pour Viollet-Le-Duc, le dernier représentant littéraire du XVIe siècle. Au fil des diverses éditions, Sainte-Marthe revit la composition de ses recueils, ainsi que certaines parties de ses poèmes. Cette édition, contenant environ quatre-vingts pièces de plus que celle de 1569 et disposée dans un ordre différent, est divisée en cinq parties : les Poèmes, le Palingène, l’Amour et les Épigrammes, Divers sonnets et les Métamorphoses chrestiennes. Ainsi que le précise Tchemerzine, le feuillet 94, généralement blanc, porte dans quelques exemplaires une poésie de Remy Belleau, imprimée deux fois. L’erreur a probablement été corrigée pendant le tirage et ce feuillet, remplacé par un blanc, manque à la plupart des exemplaires. Bel exemplaire malgré une trace sombre au second plat et quelques petites taches éparses. Provenance : Barbet (ex-libris manuscrit ancien et cotes anciennes sur le titre). 2 000 - 3 000 €
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==