80 Bibliothèque Jean Bourdel RTCURIAL 20 mars 2025 14h30. Paris Bibliothèque Jean Bourdel RTCURIAL 20 mars 2025 14h30. Paris 81 221 [ Rémy BELLEAU ]. [ Odes d’Anacréon ]. . Anacreontis et aliorum Lyricorum aliquot poëtarum Odæ. In easdem Henr. Stephani Observationes. Eædem Latinæ. – Anacreontis teii antiquissimi poëtæ Lyriciu Odæ, ab Helia Andrea Latinæ factæ… Paris, Robert Estienne et Guillaume Morel, 1556. Les Odes d’Anacréon Teien, traduites de Grec en Francois, Par Remi Belleau de Nogent au Perche, ensemble quelques petites hymnes de son invention. Paris, André Wechel, 1556. 2 ouvrages en un volume in-8, maroquin brun, triple filet doré, médaillon ovale feuillagé doré au centre des plats, dos à 5 nerfs orné, dentelle intérieure, doubles gardes, tranches dorées sur marbrure (Ch. De Samblanx, 1915). Brunet, I-250 // Cioranescu, 3344 // Rothschild, I-397, 398 // Tchemerzine-Scheler, I-524. I. 122-(1f. blanc) / A-G8, H6 // 54-(1f. blanc manquant ici) / A-B8, C10, D2 // II. 103 / A-F8, G4 // 105 × 167 mm. Réunion de deux ouvrages : le premier contenant les Odes d’Anacréon en grec avec les commentaires en latin d’Henri Estienne et la traduction latine des Odes par Élie André ; le second contenant l’édition originale de la traduction en français par Rémy Belleau. Anacréon, poète lyrique grec du Ve siècle avant Jésus-Christ, est particulièrement célébré pour ses Odes : Ses vers ont une perfection qui n’a jamais été égalée dans le genre dont il est le créateur (…). L’élégance, la concision, la pureté, la grâce, la verve enjouée, la passion, le lyrisme, telles sont les qualités les plus saillantes de ces perles fines connues sous le nom d’Odes (Larousse). Henri Estienne en donna la première édition en 1554, qui fut suivie d’une seconde en 1556, celle que nous présentons. L’impression des Odes en caractères grecs y est complétée de commentaires en latin par Henri Estienne et suivie d’une seconde partie pourvue d’une page de titre propre, contenant la traduction en vers latin par le philologue bordelais Élie André (traduction déjà publiée l’année précédente chez Thomas Richard). En 1556 parut également, pour la première fois, la traduction des Odes en vers français par Rémy Belleau, ouvrage relié ici in fine. Poète de la Pléiade, Rémy Belleau (1528-1577) en fut l’un des membres les plus admirés. Cette traduction, suivie de diverses autres petites inventions, est sa première œuvre. Marque de Robert Estienne (Renouard, n° 294) au titre de la traduction latine. Très bel exemplaire portant une numérotation ancienne à l’encre des Odes dans les deux premières parties. Petite éraflure sur le premier plat. Titre du premier ouvrage un peu sali avec une restauration marginale de 4 mm. 1 200 - 1 800 € 223 Guillaume BELLIARD. Le Premier livre des poemes contenant les delitieuses Amours de Marc Antoine, & de Cleopatre, les triomphes d’Amour, & de la Mort, & autres imitations d’Ovide, Petrarque, & de l’Arioste. Paris, Claude Gautier, 1578. In-4, maroquin rouge, double filet doré, dos à 5 nerfs joliment orné aux petits fers, dentelle intérieure, tranches dorées sur marbrure (David). Brunet, I-755 // Cioranescu, 3452 // De Backer, 360. (4f.)-133f.-(1f.) / ã4, A-Z4, Aa-Kk4, Ll2 / 154 × 220 mm. Édition originale de ce rare recueil de poésies du XVIe siècle, dont la valeur poétique est souvent contestée. On ne sait quasiment rien de Guillaume Belliard, poète né à Blois et présenté à Marguerite de Valois, reine de Navarre, qui en fit son secrétaire. La critique n’est pas tendre à son égard et la plupart des bibliographes ne résistent pas à la tentation de reproduire, comme nous le faisons, le bon mot glissé par Guillaume Colletet dans sa Vie des poëtes françois composée au début du XVIIe siècle : la poésie de ce Belliard ne vaut guère plus que la dernière syllabe de son nom. Son ouvrage n’en reste pas moins, selon De Backer, l’un des plus rares recueils poétiques du XVIe siècle. Très bel exemplaire parfaitement établi par David. Petit manque angulaire au titre, manque angulaire à 2 feuillets dus à la taille initiale de la feuille (P4 et bb1), restauration marginale à 8 feuillets (Ee4 et Ii3 à Ll1). Étiquette de la librairie Herluison à Orléans. 1 200 - 1 800 € 222 Rémy BELLEAU. Chant pastoral sur la mort de Ioachim du Bellay Angevin. Paris, Robert Estienne, 1560. Plaquette in-4, demi-maroquin camel à coins, dos à 5 nerfs, tête dorée (P.-L. Martin). Brunet, I-752 // Cioranescu, 3351 // Tchemerzine-Scheler, I-532. (8f.) / A-B4 / 148 × 198 mm. Édition originale. C’est à l’occasion de la mort prématurée de Joachim Du Bellay le 1er janvier 1560, à l'âge d'environ 38 ans, que Rémy Belleau, son camarade au sein de la Pléiade, composa ce chant de douleur en mémoire de son ami. Il prend la forme d’un dialogue entre Thoiret, Bellin et la Nymphe de la Seine. Pleurez Nymphes, pleurez, & portez la nouvelle De la funèbre nuict, ô nuict trois fois cruelle, (…) Il est mort Du Bellay, Du Bellay que les Dieux Avoyent transmis du ciel, pour estre en ces bas lieux Le mignon d’Apollon, & des Muses la grâce… Marque de Robert Estienne sur le titre. Une foliotation à l’encre (57 à 64) indique que cette plaquette devait anciennement faire partie d’un recueil. Bel exemplaire. 600 - 800 € Rémy BELLEAU et Pierre de RONSARD. Le Fourmy… Paris, Thibault Bessault, 1565. Cf. le n° 281 du présent catalogue.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==