41 7 juin 2024 Gros & Delettrez dos à nerfs orné de caissons dorés, encadrements sur les plats, filet sur les coupes, tranches dorées (Reliure signée Muller). Bel exemplaire. Quatrième édition de « la mise en français » par Gabriel Chappuys, Tourangeau. Rare traduction du texte espagnol Jardin de flores curiosas. C’est un pot-pourri d’aperçus philosophiques, théologiques, géographiques et d’autres curiosités (fantômes, visions, esprits). Dans le chapitre VI de la première partie lorsqu’il fait le tri de la bibliothèque de Don Quichotte, le curé déclare : « fue el mesmo que compuso à Jardin de Flores, y en verdad que no sepa determinar qual de los dos libros es mas verdadero, o por decir, menor menos mentiroso… » Palau, 334920; Brunet V, 886. Salva n’avait pas cette traduction. Cf Biblio de Jean Marc Dechaud. Ex-libris de Rolando A. Laguarda Trias. Signature ancienne in fine de la table : Paniquiny (?). 500 / 800 € 119. UN EXTRAIT DE LA DIANE DE MONTEMAIOR [MONTAUBAN (Jacques Pousset de) & MONTEMAIOR]. LES CHARMES DE FELICIE tirés de la Diane de Montemaior. Pastorale. Suivant la copie imprimée à Paris, [Jean Elzevier à Leyde], 1657. Un volume petit in-12 allongé de 93 pages, plein maroquin janséniste cerise, dos à nerfs, dentelle intérieure dorée, tranches dorées sur marbrure (Reliure signée Cuzin). Angle inférieur insolé. Bel exemplaire. Première et seule édition elzévirienne (l’édition originale française date de 1654). Cette pastorale, évoquée dans la bibliothèque de Don Quichotte, a pour cadre l’île d’Érithrée en Portugal. Elle est dédiée à Mlle de Montmorency de Loresse. L’auteur, avocat et homme de lettres, ami de Boileau et Racine, aurait participé à la rédaction des Plaideurs. Willems, 798; Palau, 177991. Ex-libris sur pièce de maroquin brun de Lebarbier de Tinan. 600 / 800 € 120. « LE POÈTE CHRÉTIEN LUDOVICO ARIOSTO ! » ARIOSTO (Lodovico). ORLANDO FURIOSO con gli Argomenti in ottava Rima di M. Lodovico Dolce. Venezia, Domenico Lovista, 1713. Un volume in-8 (462 pp, 1 f), plein vélin de l’époque. Rousseurs et surcharge de croix à l’encre dans les marges du texte, taches et salissures. Charmante édition qui conserve un aspect ancien. Elle est illustrée d’un grand bois représentant l’Arioste sur la page de titre et de très nombreuses figures sur bois un peu usées in-texte. L’Orlando Furioso passe pour l’inspirateur des Romans de Chevalerie. 116. [AMADIS]. THRESOR DE TOUS LES LIVRES D’AMADIS DE GAULE contenant les Harangues, Epistres, Concions, Lettres missives, Demandes, Réponses, Répliques, Sentences, Cartels, Complaintes… Lyon, Jean Anth. Huguetan, 1606. Deux tomes en deux volumes in-16 (568 pp + table // 272, 685 p + table), pleines reliures anciennes usagées, coiffes usées, mors fendus. Pot-pourri des sentences, lettres, bons mots, épitres contenus dans l'ensemble des Amadis. Troisième édition chez Huguetan (la première datant de 1582). Palau, 10520; Brunet I, 217. 400 / 600 € Muller). Bel exemplaire. Quatrième édition de « la mise en français » par Gabriel Chappuys, Tourangeau. Rare traduction du texte espagnol Jardin de flores curiosas. C’est un pot-pourri d’aperçus philosophiques, théologiques, géographiques et d’autres curiosités (fantômes, visions, esprits). Dans le chapitre VI de la première partie lorsqu’il fait le tri de la bibliothèque de Don Quichotte, le curé déclare : « fue el mesmo que compuso à Jardin de Flores, y en verdad que no sepa determinar qual de los dos libros es mas verdadero, o por decir, menor menos mentiroso… » Palau, 334920; Brunet V, 886. Salva n’avait pas cette traduction. Cf Biblio de Jean Marc Dechaud. Ex-libris de Rolando A. Laguarda Trias. Signature ancienne in fine de la table : Paniquiny (?). 800 / 1 000 € 118. TORQUEMADA (Antonio de). HEXAMERON, ou Six Journées, contenant plusieurs doctes discours sur aucuns points difficiles en plusieurs sciences avec maintes histoires notables & non encore ouyes. Rouen, Romain de Beauvais, 1610. Un volume in-12 (4 ff, 561 pp, 20 ff de table), plein maroquin cerise, 117. TRADUCTION DU « JARDIN DE FLORES CURIOSAS » TORQUEMADA (Antonio de). HEXAMERON, ou Six Journées, contenant plusieurs doctes discours sur aucuns points difficiles en plusieurs sciences avec maintes histoires notables & non encore ouyes. Rouen, Romain de Beauvais, 1610. Un volume in-12 (4 ff, 561 pp, 20 ff de table), plein maroquin cerise, dos à nerfs orné de caissons dorés, encadrements sur les plats, filet sur les coupes, tranches dorées (Reliure signée 117
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==