21 7 juin 2024 55. SERVANTES [sic] DE SAAVEDRA (Miguel). De Vernuftige Jonkheer DON QUIXOTE Van de Mancha. Leiden, D. Noothoven van Goor, [1877]. Un fort volume in-8 (XII-726 pp, 32 gravures hors-texte), demi veau-blond à coins, dos à nerfs orné de fleurons dorés (Reliure de l’époque frot.). Très rare édition hollandaise illustrée de 32 lithographies teintées par un suiveur de Gustave Doré qui signe des initiales : W. F. K. Il s’agit de la deuxième édition de la traduction de C. Schuller Tot Peursum. La première ne comportait que 12 planches. Scheepers II, 730; Palau, 53232; Rius, 812 150 / 200 € 55 bis. CERVANTES (Miguel de) Leben und Taten des scharssinningen Edlen. DON QUIJOTE VON LA MANCHA. Mit fünf originalradierungen von Schroedter. Köln am Rhein, Friedrich Schaffftein, sans date (c. 1905) un vol. petit in-4° demi vélin. Belle édition illustrée de cinq cuivres très curieux signés A. Schroeder. Le frontispice a inspiré le bronze du catalogue (N°196). Le texte est probablement celui donné par Tieck. 200 / 300 € 56. CERVANTES (Miguel de). « ETHON DON KIHOTE ». Londres, s. e., 1978. Un volume petit in-12 (10, 2 x 9, 2 cm), 34 feuillets en accordéon. Cartonnage de l’éditeur en papier à la cuve, avec fermoirs, le tout dans un étui rouge avec des caractères japonais en noir. Édition japonaise, illustrée de 31 gravures sur bois en couleurs du grand peintre Keisuke Serizawa (1895-1984) « Trésor vivant national » dans le domaine de la teinture, il a renouvelé la technique traditionnelle du dessin au pochoir ». Exemplaire n°38 sur un tirage limité à 280, à l’état de neuf. Curieux Don Quichotte sous les traits d’un samouraï de l’ère Edo (1615-1868). Nous avons là un Don Quichotte très japonisant où l’on retrouve entre autres scènes : Don Quichotte dans sa bibliothèque ; la grotte de Montesinos ; la barque enchantée etc. En septembre 2011, une exposition a été consacrée à cette série (réalisée d’après la commande de l’américain Carl Keller) dans le Grand-Château d’Asembourg. Cette collection provient du Hikaru Museum à Takayama (Japon). La première édition japonaise de Don Quichotte est due à Matsui Shoyo et a paru à Tokyo en 1896. 500 / 600 € DON QUICHOTTE EN DIVERSES LANGUES 53. REPRISE DES FIGURES DE LA PREMIÈRE ÉDITION ILLUSTRÉE (1657) CERVANTES SAVEDRA [sic] (Miguel de). Den Verstandigen Vromen Ridder DON QUICHOT DE LA MANCHA. Haarlem, Jan Graal, 1707. Deux tomes en un volume in-8°, plein vélin rigide de l’époque (Reliure hollandaise du XVIIIe sècle). Bel exemplaire. Front. 426pp. 15 ff. Non chif.. Cinquième édition hollandaise (la première datant de 1657 étant la première édition illustrée de Don Quichotte). Elle est illustrée d’un frontispice gravé par L. Scherm (identique à celui de 1696) et de 24 planches gravées sur cuivre (les mêmes qu’en 1657). Elles sont anonymes mais Palau les attribue à Savry. Un index alphabétique des noms propres et des paroles les plus notables se trouve à la fin du tome II. La traduction hollandaise (très fidèle) est due à L. V. B. (Lambert Van den Bosch) ; elle est revue par G. V. B. (Broekhuysen). Palau, 53223; Rius, 804; Henrich, 567. 500 / 600 € 54. LA PLUS BELLE ÉDITION ANGLAISE PUBLIÉE AU XVIIIe sècle CERVANTES DE SAAVEDRA (Miguel). THE LIFE AND EXPLOITS OF THE INGENIOUS GENTLEMAN DON QUIXOTE DE LA MANCHA. London, J. R. Tonson, R. Dodsley, 1742. Deux tomes en deux volumes in-4, demi-chagrin maroquiné à coins bleu-nuit, dos à nerfs richement ornés (Reliure du XIXe frottée). Traduction de Charles Jarvis, Esq. qui est assez fidèle. Rius, 626 : « Lujosa edicion superior aun en el papel a su modelo la edicion española de 1738 con las mismas laminas de J. Vanderbank grabadas casi todas por Van der Gucht : retrato + 26 laminas + 41 laminas ». Collation conforme à Palau, 52479. Ex-libris gravé représentant deux chiffres (W J) entrelacés surmontés de la devise : Honor Virtutis Praemium. Ex-libris manuscrit sur le titre : Elisabeth Rumpman (?). La plus belle édition anglaise du XVIIIe sècle. 600 / 800 € 54 bis. [CERVANTES] The life and adventures of DON QUIXOTE de la Mancha. London, Cheapside, 1820. Quatre tomes en quatre volumes in-8°, plein cuir de Russie rouge, losanges et écoinçons à froid sur les plats encadrés d’une guirlande dorée. Dos à nerfs finement ornés, légèrement insolés. Belle reliure anglaise de l’époque. Mors frottés. Collation conforme à Palau, 52522. Les 24 gravures d’Heath sont inspirées de Richard Westall. La traduction est de Jarvis. 400 / 500 €
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==