20 Autour de Don Quichotte Gros & Delettrez 51. BEAU CARTONNAGE DU XIXe sècle CERVANTES SAAVEDRA (Miguel de). DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Nouvelle édition abrégée à l’usage de la Jeunesse d’après la traduction de Florian. Paris, Théodore Lefebvre et Émile Guérin, [1887 ?]. Un volume in-8, pleine percaline rouge avec plaque dorée Don Quichotte, Sancho Pança et les Moulins. Tranches dorées (Reliure signée Engel au nom de Théodore Lefèvre et Cie). Très bel exemplaire. Nouvelle édition abrégée à l’usage des collèges. Elle est illustrée de vingt planches non signées qui ont conservé un aspect XVIIIe sècle. Traduction d’Etienne Ducret. Cette édition soignée non citée par Henrich figure dans Palau, 52906 : bajo el mismo pie editorial corren tiradas de 298 pp (la nuestra) y de 332 pp. [On joint] : Même édition mais dont le cartonnage, un peu défraichi, est au nom d’Émile Guérin éditeur. [On joint aussi] : Autre édition in-16 en plein cartonnage rouge et or de l’époque en 242 pp chez le même éditeur. Elle est signalée par Henrich, 394 comme étant imprimée à Corbeil en 1894. Palau, 52906, quant à lui, pense qu’elle aurait été imprimée en 1888. Toutes ces éditions qui pullulaient à la fin du XIXe sècle démontrent, si besoin était, le souci que l’on avait de faire lire le Quichotte dans les écoles. D’ailleurs, ces volumes ont souvent servi de prix, et sont souvent manipulés. 250 / 400€ 52. NOUVELLE TRADUCTION DE DAMAS HINARD CERVANTES (Michel). L’ADMIRABLE DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Paris, Charpentier, [1923 ?]. Deux tomes en deux volumes in-8 (2 ff, xxxi pp, 512 pp // 2 ff, 544 pp), demi chagrin maroquiné bordeaux, dos à nerfs finement ornés de caissons dorés et de fleurons mosaïqués, couvertures conservées (Reliures signées de Creuzevault). Bel exemplaire. Traduction nouvelle par M. Damas Hinard. Traducteur du romancero espagnol et des théâtres de Calderon et de Lope de Vega. Palau, 52986. 100 / 150€ 49. CHROMOLITHOGRAPHIES D’ALBERT CERVANTES SAAVEDRA (Michel de). HISTOIRE DE L’ADMIRABLE DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Paris, Louis Janet, [1862]. Un volume in-8, pleine percaline parme décorée d’une grande plaque dorée représentant Don Quichotte et Sancho Pança. Dos richement orné, tranches dorées (Reliure de l’époque dont la plaque est signée Souze et l’exécution Engel). Front. 416 pp. Quelques piqûres sur les planches. Belle édition peu commune illustrée de 28 lithographies en couleurs, dessinées par Albert. Elles sont tirées et imprimées par Godard, rue du Jardinet 12, Paris. Traduction française et suite de Filleau de Saint-Martin. Imprimée par Cosnier et Lachèse à Angers. Rius, 577; Palau, 52849. Aucune de ces bibliographies ne signale de lithographies en couleurs. Gumuchian, 1533 (son exemplaire était en demi-chagrin et non en cartonnage romantique). Vicaire II, 159. 300 / 400€ 50. LE CHEF-D’ŒUVRE DE GUSTAVE DORÉ EN CARTONNAGE ROUGE ET OR CERVANTES SAAVEDRA (Miguel de) / DORE (Gustave). L’INGENIEUX HIDALGO DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Paris, Hachette, 1863. Deux forts volumes in-folio, pleine percaline rouge, dos lisses ornés de caissons à froid plats encadrés de triple filet à froid, titres ornés, auteur et tomaison à l’or au centre des premiers plats (Reliure de l’éditeur). Bel exemplaire. Traduction de Louis Viardot avec les dessins (120 planches horstexte et plus de 250 vignettes in-texte) de Gustave Doré gravés par Héliodore Pisan. Premier tirage des illustrations de Doré. (cf. Leblanc). Palau, 52853 : «Aunque no encarnan los tipos ni los paisajes de la célebre novela, las compositiones de Doré por su genial fantasia y por su merito artistico fueron recibidas on un éxito asombroso. « Rius, 578 : «Esta espléndida y lujosisima edicion». Nous avons là l’alliance de deux chefs-d’œuvre. Très bel exemplaire du chef-d’œuvre de Gustave Doré en cartonnage. 500 / 600€
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==