19 7 juin 2024 Gros & Delettrez 46. ILLUSTRATIONS DE GRANDVILLE EN CARTONNAGE POLYCHROME ROMANTIQUE CERVANTES SAAVEDRA (Miguel de). L’Ingenieux Chevalier DON QUICHOTTE de la Manche. Tours, Ad Mame et Cie, 1848. Deux volumes in-8° (xxiii, 383 pp. /xii, 406 pp), plein cartonnage romantique en couleurs représentant des blasons superposés sur la scène des moulins. Quelques frottements et quelques rousseurs. Premier tirage des 8 gravures sur acier de J. J. Grandville et des vingt-quatre bois en collaboration avec Girardet. Les aciers ont un encadrement dessiné par Adrien Féart. Très rare en cartonnage polychrome. Palau, 52817. 600 / 800 € 47. [CERVANTES SAAVEDRA (Miguel de)]. DON QUICHOTTE par Edmond Morin, redessiné par Ricard. Paris, Arnauld de Vresse, [1850 ?]. Un volume in-8 oblong (16 pp et 15 h. -t.), demi-percaline brique à coins, étiquette sur le plat, dos muet (Reliure moderne). Ce rare album est paru d’abord chez Aubert. Il comprend un titrefrontispice et 20 tableaux par Ricard en 15 planches. Ces quinze lithographies sont tirées sur fond bistre accompagnées d’une brève légende. On trouve ici un résumé des épisodes les plus célèbres de Don Quichotte. Palau, 52822; Gumuchian, 1530; l’ouvrage a échappé à Henrich. 300 / 500 € 48. PROTOTYPE DU CARTONNAGE ROMANTIQUE FRANÇAIS SIGNÉ LIEBHERRE CERVANTES SAAVEDRA (Miguel de). L’INGENIEUX HIDALGO DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Paris, Victor Lecou, 1853. Un fort volume in-4, pleine percaline bleu nuit décorée de plaques dorées représentant les « armes de Don Quichotte » et son héros s’entretenant avec son écuyer sous un arbre. Le dos est richement décoré d’entrelacs, de guirlandes dorés et polychromes. Un médaillon représente Sancho avec le nom de son île « Barataria » (Superbe reliure d’époque signée Liebherre). Tranches dorées. Quelques rousseurs sur le feuillet de titre. XIX, 840 pp. Retirage de l’édition de 1836 refondue en un volume. Ouvrage traduit et annoté par Louis Viardot. Illustré de vignettes par Tony Johannot. Henrich, 352; Palau, 52855. Superbe reliure, exemple type du cartonnage romantique polychrome qui s’harmonise parfaitement avec le récit des aventures du Quichotte. 400 / 500 € 44. ILLUSTRATIONS DE CHARLET CERVANTES SAVEDRA (Miguel de). L’INGENIEUX HIDALGO DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Paris, J. J. Dubochet et Cie, 1838. Quatre tomes en quatre volumes in-18 (2 ff, lxxiv, 385 pp //2 ff, 410 pp // 2 ff, 432 pp // 2 ff, 422 pp), demi-veau bleu nuit, dos lisses ornés de caissons dorés (Reliures de l’époque). Bon exemplaire malgré quelques rousseurs. Seconde édition de la traduction de Viardot accompagnée de notes. Elle est illustrée d’un portrait de Cervantes et de dix gravures sur acier de Charlet qui illustrent, comme d’habitude, les épisodes les plus célèbres du Quichotte : la bibliothèque, la grotte de Montésinos, les marionnettes etc. Palau, 52801. 200 / 300 € 45. FLORIAN. DON QUICHOTTE. Paris, Victor Lecou, 1845. Deux tomes en deux volumes grand in-12, demi-maroquin à coins bleu nuit, dos lisses ornés à la rocaille, dates en pied, tranches jaspées. Front. 232 pp. // front. 219 pp. Réédition romantique de la traduction de Florian parue en 1799. Cette édition est illustrée de 16 gravures sur acier de Tony Johannot. Quelques piqûres sur les planches. Curieusement le nom du traducteur se substitue à celui de l’auteur sur le feuillet de titre et sur la pièce de titre. Peut-être parce que Florian a revisité le texte avec « la hardiesse d’avoir abrégé un livre que j’admire… », comme il l’avoue dans sa préface. Ex-libris du Dr Drouhet La même année, 1845, parurent aussi des traductions de Viardot, de Lejeune, de Filleau de Saint-Martin et des traductions comparées, signes d’un intérêt permanent pour l’ouvrage. Palau, 52810; Rius ne la signale pas. Très bon exemplaire. 200 / 300 €
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==