18 Autour de Don Quichotte Gros & Delettrez 42. [CERVANTES (Miguel de)]. LE DON QUICHOTTE EN ESTAMPES, ou les Aventures du Héros de la Manche et de son écuyer Sancho Pança. Représentées par 34 jolies gravures, avec un texte abrégé de Florian, et revu sur l’original espagnol. Paris, Eymery, Fruger et C°, Libraires, rue Mazarine, N° 30, 1828. Un volume in-12 oblong, (VI pp, 132 pp. 38 gravures dont le frontispice), plein cartonnage, dos en veau foncé décoré lisse (Reliure de l’époque). petit accroc sur la coiffe inférieure. Une des quatre éditions de format à l’italienne parues en France au XIXe sècle. Elle est imprimée par Casimir. Les planches anonymes sont tirées sur cuivre. Elles sont probablement italiennes car Don Quichotte y est efféminé (!). Palau 52785; Rius 532; Henrich 313. Très rare avec les deux planches supplémentaires figurant sur le cartonnage (dont les Moulins). Elles ne font pas partie de la suite des 36 gravures décrites dans les bibliographies. 600 / 800€ 43. UNE NOUVELLE TRADUCTION DIGNE D’ÉLOGES CERVANTES SAAVEDRA (Miguel de). L’INGENIEUX HIDALGO DON QUICHOTTE DE LA MANCHE traduit et annoté par Louis Viardot. Paris, J. J. Dubochet et Cie, 1836-1837. Deux tomes en deux volumes in-8, demi-veau glacé aubergine, dos lisses ornés (Reliure de l’époque) relié sur brochure, non rogné. Quelques piqûres d’usage. Portr. Front. 744pp. // gr. Front. 758 pp.. Premier tirage des vignettes de Tony Johannot avec les critères de tout premier tirage signalés par Vicaire (II, 156): la figure de la page 256 du tome I a le regard tourné vers la droite; sur le premier frontispice Don Quichotte est représenté assis arborant une moustache. La nouvelle traduction de Louis Viardot est excellente. Carteret, III, 136 : «Un des très beaux livres illustrés du XIXe sècle». Cette édition eut un immense succès. 400 / 500€ 40. ILLUSTRATIONS DE DEVÉRIA [CERVANTES]. HISTOIRE DE L’ADMIRABLE DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Paris, Delongchamps, 1825. Six tomes en six volumes in-8 (portrait, XL, 425 pp // frontisîce, 451 pp // frontispice, 443 pp // frontispice, 460 pp // frontispîce, 455 pp // frontispice, 458 pp), demi-veau cerise à petits coins, dos lisses ornés de double filet doré, tranches jaunes (Reliure de l’époque). Bon exemplaire malgré quelques piqûres, coins émousés, légères épidermures. Reprise de la traduction de Filleau de Saint Martin avec un essai sur la vie et sur les ouvrages de Cervantes par M. Auger de l’académie française. L’ouvrage est illustré d’un portrait et de cinq lithographies dessinées par Devéria qui sont ici en premier tirage. Palau, 52780; Rius, 529 : planches différentes de l’édition de 1821. 300 / 500€ 41. «ÉDITION MIGNONNE» [CERVANTES]. HISTOIRE DE DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Paris, Lugan, 1826-1827. Huit volumes in-16, (380 pp // 386 pp // 387 pp // 403 pp // 446 pp // 450 pp // 455 pp // 443 pp et 15 planches h. -t.), plein chagrin maroquiné olive, plats et dos décorés à la rocaille, ils sont personnalisés au nom d’ «Annette Maus» (Reliures de l’époque). Bel exemplaire en dépit de quelques rousseurs sur les planches. Reprise de la traduction de Filleau de Saint-Martin. Ici aussi le nom de l’auteur a disparu! «Édition Mignonne", illustrée de quinze planches, qui a dû probablement servir de cadeau pour Annette Maus (?). Palau, 52784; Rius, 531 : ne signale que 11 dessins. «Es muy linda esta pequeña edicion bien impressa». Henrich, 311 : lui aussi ne signale que 11 dessins par Tassaert, Chasselat et Denis; le portrait de Cervantes est une copie de Devéria gravée par Legrand. 300 / 400€
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==