15 7 juin 2024 Gros & Delettrez Manche, traduite d’un Manuscrit Espagnol de Cid Hamet Benengely son véritable Historien. A Paris, Chez Nion, 1741. Six tomes en six volumes (2 ff, lxiv, 405 pp, 1 f, frontispice, 10 planches // 4 ff, 418 pp, 9 planches // 4 ff, 424 pp, planche de musique et 4 planches // 2 ff, 449 pp, 3 planches // 2 ff, 518 pp, 5 planches // III, 440 pp, 4 planches) plein veau de l’époque. Cette suite qualifiée d’extravagante par Palau (52732) est attribuée à Alain-René Lesage . [Suivi de]: AVELLANEDA (Alonso Fernandez de). Nouvelles Aventures de l’Admirable Don Quichotte de la Manche : et traduites de l’Espagnol en François pour la première fois. A Paris, par la Compagnie des Libraires, 1738. Deux tomes en deux volumes in-12 (frontispice, viii, 447 pp, 8 planches // frontispice, iv, 509 pp, 8 planches), plein veau de l’époque. 2 planches réparées (pp 93 et 199), un trou p. 197, taches pp 459 et suivantes du tome II. Nouvelle édition de la traduction de cette seconde partie apocryphe attribuée entre autres à Lope de Vega. (cf la fiche consacrée à Avellaneda N°91) Palau, 88052. 1 000 / 1 200 € 31. ENSEMBLE DE 14 VOLUMES UNIFORMES DU QUICHOTTE ET DE SES DEUX SUITES APOCRYPHES CERVANTES SAAVEDRA (Miguel de). HISTOIRE DE L’ADMIRABLE DON QUICHOTTE DE LA MANCHE. Paris, Nyon, 1754. Six tomes en six volumes in-12 (frontispice, viii, 440 pp, 9 planches // 4 ff, 432 pp, 3 planches // 5 ff, 442 pp, 7 planches // 6 ff, 532 pp, 12 planches // 5 ff, 494 pp, 5 planches // 5 ff, 501 pp, 3 planches), plein veau marbré de l’époque, dos lisses ornés. Quelques coiffes et coins émoussés. Nouvelle édition de la traduction de Filleau de Saint Martin, revue, corrigée et augmentée. Elle est illustrée de quarante planches (certaines sont déplacées) dessinées par Humblot et Bonnard ; gravées par Cars, Mathey et Crepy. Palau, 52737 : ne cite pas cette édition à l’adresse de Nyon dont le privilège doit être partagé avec la Compagnie des Libraires (ni Rius, 494 ; ni Henrich, 267). Il s’agirait d’une réimpression de l’édition de 1732 dont les planches seraient des imitations de Coypel. [Suivi de] : [LESAGE Alain-René]. Suite Nouvelle et Véritable de l’Histoire et des Aventures de l’Incomparable Don Quichotte de la 30. LE DON QUICHOTTE DE CHARLES NODIER CERVANTES (Miguel de). LES PRINCIPALES AVENTURES DE L’ADMIRABLE DON QUICHOTTE. La Haie, Pierre de Hondt, 1746. Un volume in-4 (VIII, 330 pp et 1 f d’avis au relieur), plein velin rigide décoré de filets et d’une grande plaque à froid sur les plats, dos à nerfs janséniste (Reliure hollandaise de l’époque). Bel exemplaire. Ces aventures sont «représentées en figures par Coypel, Picart Le Romain, et autres habiles maîtres avec les explications des XXXVI planches de cette magnifique collection tirées de l’Original Espagnol. « Nodier (description raisonnée) n° 804 : Ce beau livre ne contient qu’une analyse du roman, mais les figures dont il est orné en font peut-être la traduction la plus fidèle et la plus amusante… principalement quand elles sont aussi belles d’épreuves que cellesci. Palau, 52734 : las 31 laminas dibujadas por Coypel, Tresmolier, Le Bas, Cochin y Boucher estan abiertas al cobre por Schley, Picart, Tanje, y Fokke. Rius, 491; Henrich, 264. Ex-libris de Charles Nodier. 2 000 / 3 000 € 30 31
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==