58 59 Miniatures latérales marginales (nombre : 374 miniatures) L’ensemble des feuillets (recto et verso) des Heures Bureau contiennent des miniatures latérales dans les marges extérieures, sortes de scènes annexes aux grandes miniatures ou scènes parallèles permettant d’inclure des portraits divers dont ceux – récurrents – du commanditaire ou des scènes se rapportant parfois très littéralement au texte des Psaumes en saisissant un mot, un groupe de mots extraits des Psaumes. Cette pratique de prendre un mot, un verset de psaume, un passage pour illustrer les marges est souvent adoptée par Jean Colombe, qui dans les Heures de Louis de Laval effectue aussi des choix iconographiques basés sur ces interprétations littéralesdu texte (voir Avril, 2007, p. 13). Ces miniatures marginales sont peintes avec en alternance une miniature en camaïeu d’or (verso des feuillets) et une miniature enluminée en couleurs (recto des feuillets). Les miniatures en camaïeu d'or sont peut-être un clin d’œil aux Heures d’Etienne Chevalier où l’on trouve en partie basse des compositions enluminées plusieurs petits tableautins peints en camaïeu d’or (voir Reynaud, Jean Fouquet. Les Heures d’Etienne Chevalier, 2006, p. 151 ou encore p. 173). Liste complète des 374 identifications des scènes marginales latérales sur demande. f. 55, Animaux, avec référence dans le texte « Benedicite omnes bestie et peccora… » [miniature enluminée]. f. 56v, Dragons et créatures fantastiques, avec référence dans le texte « Laudate dominum de terra drachones… » [miniature peinte en camaïeu d’or]. f. 11v, Jean l’Evangéliste et la coupe empoisonnée (?) [registre supérieur]; Résurrection de la fille Jaïre [miniature peinte en camaïeu d’or]. fol. 136, Âmes damnées brûlant en Enfer [miniature enluminée]. f. 81, Roi arrêtant deux malfrats (?), avec référence dans le texte « Nisi dominus custodierit civitatem frustra vigilat qui custodit eam » (Si le Seigneur ne garde pas la ville, celui qui la garde veille en vain) [miniature enluminée]. f. 126, Résurrection du Christ, debout sur le tombeau, accompagné d’un ange et les soldats au sol atterrés [miniature enluminée]. Cette composition est reprise par Jean Colombe autour de 1473 dans les Heures dites d’Anne de France (New York, Pierpont Morgan Library, MS M. 677, fol. 200v) puis bien sûr dans la célèbre miniature des Très Riches Heures (Chantilly, Musée Condé, fol. 182v).
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==