39 Livres du XIXe siècle 37 AUBARET (Gabriel). Vocabulaire français-annamite et annamite-français, précédé d’un traité des particules annamites. Bangkok : Imprimerie de la Mission Catholique, 1861. — In-8, 227 x 143 : (2 ff.), XCV, 96 pp., (2 ff. premier blanc), 157 pp. Demi-chevrette havane, dos lisse muet (reliure de l’époque). 1800 / 2 500 € Édition originale du premier dictionnaire franco-vietnamien paru au monde. Rédigé par le lieutenant de vaisseau, consul de France à Bangkok, et orientaliste Gabriel Aubaret (1825-1894), il fut publié sur l’ordre des autorités militaires françaises, et plus précisément du vice-amiral Charner commandant en chef des forces navales françaises dans l’Indochine. Imprimé à Bangkok par la mission catholique chargée de la propagation de la foi catholique, il était essentiellement destiné aux militaires qui faisaient la guerre en Indochine. D’après Georges Taboulet, dans son ouvrage Les débuts de l’Amiral Bonard en Cochinchine publié en 1942, l’édition n’aurait été tirée qu’à 200 exemplaires. Exemplaire dans sa modeste reliure d’éditeur, bien complet des deux titres au début. Reliure défraîchie, charnière du premier plat craquelée, haut du dos abîmé avec des petits manques, quelques frottements, coins émoussés, déchirures au papier des plats. L’intérieur est très bien conservé. Les cahiers 16, 17, 18 et 19 ont été reliés dans le désordre (19, 17, 18, 16). Livres du XIXe siècle
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==