127 126 52 126. Marcel PAGNOL (1895-1974). Manuscrit autographe, Hamlet. Préface, [1947] ; 17 pages petit in-4 dans un cahier d’écolier à couverture brune. 800 / 1 000 € Préface pour Hamlet destinée à sa traduction de la pièce de Shakespeare (1947). Le cahier, sur la couverture duquel d’autres titres sont notés, contient le texte intitulé La Folie d’Hamlet (fragments, certains passages biffés d’un trait rouge). « Est-il fou ? N’est-il pas fou ? [...] Hamlet simule la folie. Comme tous les simulateurs, il a une bonne raison de jouer cette comédie : sa vie est en danger. D’autre part, comme tous les simulateurs, il pousse la comédie jusqu’au bout, c’est à dire qu’il en fait trop »... Pagnol envisage également l’homosexualité d’Hamlet. On trouve, au revers des pages, le plan d’une pièce intitulé L’Idiot du Village, quelques notes de mécanique, et 2 vers pour la traduction des Bucoliques. 127. Marcel PAGNOL. Manuscrit autographe, Bucoliques, [1958] ; 23 pages petit in-4 dans un cahier d’écolier à couverture rouge. 800 / 1 000 € Traduction en vers des Bucoliques de Virgile (1958). Le cahier est intitulé, sur la couverture : « Bucoliques 1ère. Puisatier. Belle et la Bête Acte II ». Il comporte : – la fin de La Fille du Puisatier, scène « À travers la porte » entre Mazel et Pascal ; – le brouillon d’une partie de la première églogue, dans une version très différente du texte définitif, certains passages figurant en plusieurs versions, plus des notes diverses ; – le plan d’une pièce en quatre actes (personnages : Vernis et Florent...). 128. Marcel PAGNOL. Manuscrit autographe, [Mes sermons, 1967] ; 1 page in-4 à son en-tête. 500 / 700 € Sur les sermons qu’il a écrits pour ses films, à l’occasion de la parution du livre Les Sermons de Marcel Pagnol, présentés par Norbert Calmels (Robert Morel, 1967) sous forme de réponse à deux questions : « Pourquoi avez-vous écrit plusieurs sermons ? » et « Comment se fait-il que ces Sermons soient édités et préfacés par l’Abbé général des Prémontrés?» Pagnol y évoque les sermons du Père Gaucher et du Curé de Cucugnan dans le film des Lettres de mon moulin, tourné en partie à l’abbaye de Frigolet, celui écrit pour Manon des Sources, et l’histoire du recueil préparé par Dom Calmels. On joint un portrait dessiné de Marcel Pagnol en 1952, tête de profil, signé P.G. G.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==