218 108 218. Richard WAGNER (1813-1883). L.A.S., Lucerne 12 mars 1869, [à Jules Pasdeloup] ; 3 pages in-8 ; en français. 4 000 / 5 000 € Belle lettre sur Rienzi. [La première parisienne de l’opéra, créé en 1842 à Dresde, eut lieu au Théâtre-Lyrique impérial le 6 avril 1869, dans une traduction de Charles Nuitter, et sous la direction de Jules Pasdeloup.] Il est « plein de reconnaissance pour tout ce que vous faites en faveur du succès espéré de notre Rienzi. J’ai du rire quand j’ai lu, que vous avez obéi à un malentendu très répandu, c’est-à-dire de croire qu’il se fallait adresser au théâtre de Dresde pour avoir le modèle de la mise en scène de mon opéra. Quand cet ouvrage est monté à Dresde j’étais un jeune commençant, pour l’ouvrage duquel on ne dépensait absolument rien, de la sorte, que (par exemple) les costumes étaient composés de l’ancienne garde-robe de je ne sais pas quelles pièces ! Enfin, vous avez vaillamment remédié aux suites de ce malentendu ! » Mais il risque d’y en avoir d’autres. « Croyez-moi : venez, venez avec votre régisseur me voir à Lucerne ! » Il a expliqué dans sa lettre à La Liberté pourquoi il ne voulait pas venir à Paris, et il prie très ardemment Pasdeloup « de vous entendre encore bien distinctement avec moi sur bien de détails. Les mouvements de la musique – croyez-moi ! – sont d’une importance extrême : de m’entendre avec vous à ce sujet bien explicitement, serait une chose très-très utile ; vous serez étonné quelque-fois des malentendus qui peuvent s’établir sous ce rapport même entre les meilleurs musiciens du monde ». Et il insiste encore pour que Pasdeloup vienne à Lucerne ; quant à venir à Paris : « C’est une affaire d’une sorte de conséquences – peut-être – désastreuses pour nous deux ! C’est pour cela que je répète toujours : venez me voir et laissez-moi en paix à Lucerne ! »… Provenance : Robert de Montesquiou (son petit cachet-monogramme dans le coin sup. gauche de la lettre). Bibliothèque de Robert de Montesquiou, I, 23-26 avril 1923 (partie du lot 681). 219. [Richard WAGNER]. Adolphe APPIA (1862-1928). La Mise en scène du drame wagnérien (Paris, Léon Chailley, 1895) ; in-8, relié demi-chagrin rouge, couverture conservée (reliure de l’époque). 200 / 300 € Édition originale, avec envoi a.s. à Robert de MONTESQUIOU sur le faux-titre : « Au comte Robert de MontesquiouFezensac en hommage dévoué de l’auteur Adolphe Appia». Ex-libris de Robert de Montesquiou. Bibliothèque de Robert de Montesquiou, I, 23-26 avril 1923 (partie du lot 681).
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==