44 1. L’exécution du Tannhäuser au Friedrich Wilhelmstadt ou au théâtre Kroll ne doit avoir lieu que sous la direction musicale de Rudolf Schöneck, et seulement avec Meffert dans le rôle de Tannhäuser, sauf si Schöneck convient d’un autre arrangement. 2. Schöneck devra constituer un ensemble musical rigoureux et minutieux, et répondre d’une bonne exécution ; c’est sous cette seule condition que Wagner donne son accord à cette entreprise. 3. La scène doit être pourvue de toutes les possibilités nécessaires en accord avec les directives indiquées dans sa brochure sur l’exécution du Tannhäuser ; il recommande les esquisses des décorateurs de Dresde... 4. Il faut prendre la peine d’élaborer une bonne distribution des rôles féminins, et Wagner recommande Mlle Fastlinger de Leipzig pour Vénus, et Mlle Bamberger de Schwerin pour Élisabeth. 5. Sous réserve de remplir ces conditions, le Directeur Wallner sera autorisé de donner Tannhäuser à Berlin aussi souvent qu’il le désire (provisoirement pour l’année), et Wagner s’engage à ne donner cette autorisation à aucun autre directeur de théâtre berlinois, à la seule exception de l’Intendant du Théâtre Royal. Le 6e point concerne les honoraires que Wallner devra verser à Wagner, avec une avance de 30 friedrich d’or sur les cinq premières représentations. Wallner devra aussi assurer la vente du livret à la caisse, et se le procurer auprès de l’éditeur C. F. Mesen à Dresde, qui est tenu de faire aux directeurs de théâtre une réduction de 25 % sur ce livret, ainsi que de reprendre les exemplaires non vendus. Wagner remet l’affaire entre les mains de Schöneck, qui devra s’assurer que Wallner remplit bien ces conditions. Il a toute confiance en lui, et se réjouit de pouvoir devant tout le monde donner maintenant la preuve de sa fidélité et de sa considération pour son talent ; il souhaite que cette entreprise sera utile au chef d’orchestre et représentera un tournant dans sa carrière ! Il ajoute que, si Meffert n’a pas reçu de réponse de Weimar, c’est probablement que Liszt n’avait précisément rien de bon à lui écrire ; et il recommande, pour le rôle de Wolfram, Mitterwürzer (de Dresde) : il est le meilleur Wolfram. .../...
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==