246 203 243. Émile ZOLA. L.A.S., Médan 5 novembre 1881, [à Hugo Wittmann à Vienne] ; 2 pages in-8 (deuil). 500 / 600 € Au sujet de la publication de Pot-Bouille dans la Neue Freie Presse de Vienne (et dans Le Gaulois, du 23 janvier au 14 avril 1882). « Il me sera impossible de décider le Gaulois à retarder la publication de mon roman jusqu’au 1er février. Seulement il me semble que nous pourrions partager la différence. J’obtiendrai que le roman ne passe que le 20 janvier ; et vous, de votre côté, tâchez de commencer du 22 au 24. De cette façon, nous y aurons mis chacun du nôtre. D’ailleurs, ne vous trompez-vous pas, lorsque vous comptez deux mois pour la publication de l’œuvre de Goncourt [La Faustin] ? Je connais cette œuvre qui fait au plus trente feuilletons. Il me semble que vous pourriez gagner là quelques jours. J’ai le plus vif désir de vous être agréable ; mais je suis lié par un traité »… 244. Émile ZOLA. L.A.S., Médan 26 janvier 1882, [à Élie de Cyon, directeur du Gaulois] ; 2 pages in-8 (deuil). 500 / 600 € Au sujet de Pot-Bouille, qui a commencé de paraître dans Le Gaulois le 23 janvier 1882 [un avocat à la Cour d’appel, Duverdy, fait un procès à Zola pour avoir donné son nom à un personnage, conseiller à la Cour d’appel ; Zola sera condamné à débaptiser son personnage en Duveyrier]. « Si j’étais seul en cause, j’enverrais promener ce monsieur que je ne connais pas ; car une semblable réclamation ne peut venir que d’un imbécile. [...] Si le bruit d’un procès vous effraye, remplacez simplement “Duverdy” par “Leverdy”. Mais gardez-vous bien de publier aucune note, car les réclamations pleuvraient pour les autres noms. Faites cela sans explication, en comptant sur l’intelligence des lecteurs. Je vous répète qu’un procès ne me serait pas désagréable, car il fixerait une fois pour toute la législation, et d’autre part il me semble que le Gaulois y trouverait son compte »... 245. Émile ZOLA. L.A.S., Médan 24 mai 1882, à Paul Alexis ; 2 pages in-8. 500 / 600 € Au sujet d’une polémique entre Paul Alexis et Henry Céard à propos de Musset. [Tous deux avaient participé aux Soirées de Médan.] « Vous me feriez un bien grand plaisir, mon ami, en ne répondant pas. Votre contradicteur est un entêté à froid qui ne vous laissera pas le dernier mot : il répondra, vous répondrez, et cela finira par du vilain. Je vous en fais ici la facile prédiction. – Croyez-moi, jetez donc une dernière pelletée de terre sur une camaraderie qui est morte. Vous n’existez plus les uns pour les autres. Ne prolongez pas l’agonie de votre amitié littéraire, en vous querellant devant la galerie, qui serait trop heureuse. Je vous demande donc en grâce de me faire le sacrifice de votre chagrin. Écrivez donc un beau roman, et que ce soit votre réponse. – Maintenant, si vous ne pouviez me faire ce sacrifice, je vous prie de venir me lire votre réponse. Tout cela me fait beaucoup de peine »... On joint une photographie de Paul Alexis par Benque (format in-8). 246. Émile ZOLA. L.A.S., Médan 26 juillet 1882, [à Auguste Dumont, du Gil Blas] ; 1 page et demie in-8. 600 / 800 € Au sujet d’Au Bonheur des Dames. La note de présentation est parfaite. « Je me suis simplement permis d’y introduire l’indication du cadre, les grands magasins de nouveautés, car je m’aperçois qu’on me vole mon idée un peu partout, depuis que des indiscrétions l’ont répandue, et il est bon que nous prenions date. – Mon avis est aussi que vous annonciez l’œuvre tout de suite. La publicité qu’un journal se fait à lui-même ne coûte rien, et c’est souvent la plus efficace. Le Voltaire a répété à satiété pendant un an qu’il publierait Nana, ce qui a été, selon moi, pour une bonne moitié dans le retentissement donné à l’apparition de l’œuvre »... On joint une L.A.S. à Auguste Cagliani, Médan 27 août 1882 (1 p. in-8, enveloppe): «La somme que vous m’offrez est tout à fait insuffisante. Je ne puis vendre la traduction d’une de mes œuvres pour toute l’Italie, et j’ai toujours vendu cette traduction deux mille francs»…
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==