183 173 182. Alphonse DAUDET (1840-1897) et Léon HENNIQUE (1851-1935). Manuscrit en partie autographe par les deux de La Petite Paroisse, « pièce en 4 actes » ; 109 pages in-fol. et 92 pages in-4. 1 500 / 2 000 € Manuscrit d’une pièce de théâtre en collaboration, restée inédite. Le roman d’Alphonse Daudet La Petite Paroisse, « mœurs conjugales », avait été publié en 1895 chez Lemerre ; pour cette adaptation théâtrale, Daudet retrouve son ami Léon Hennique avec qui il avait déjà travaillé pour La Menteuse en 1892. Le 1er acte est en grande partie de Daudet (15 pages sur 27), dicté à son secrétaire Jules Ebner, avec quelques ajouts et corrections d’Hennique (ainsi que les pages 16-27). Deux versions différentes existent des 2e et 3e actes, l’une de Daudet, dictée à Ebner, l’autre d’Hennique. Le 4e acte est entièrement de la main de Léon Hennique. Cette pièce, créée au Théâtre Antoine le 20 janvier 1901, semble être restée inédite. On joint un manuscrit autographe d’Alphonse DAUDET (2 pages et demie in-4), esquissant quelques scènes, manuscrit de premier jet d’une écriture déformée par la maladie, émouvant témoignage de la douleur (« la doulou ») qui rongeait Daudet. 183. Charles DODGSON, dit. LEWIS CARROLL (1832-1898). L.A.S., The Chestnuts, Guildford, 17 janvier 1878, à Mrs. Tolhurst ; 1 page et demie in-8 à l’encre violette ; en anglais. 2 000 / 2 500 € Lettre relative à une de ses petites amies. « If you have the theatricals again, & if I am able to come, & if there is room enough (three doubtful hypotheses) I should much like to bring my young friend here, Evelyn Dubourg (now 16, but I have known her since she was 10), & her brother Augustus. I have told Evelyn I am giving you a “hint” to invite her, & she hopes I shall make it strong enough to run no risk of not being understood ! »… Traduction : Si vous avez à nouveau les représentations théâtrales, et si je peux venir, et si il y a assez de place (trois hypothèses douteuses) j’aimerais beaucoup y amener ma jeune amie, Evelyn Dubourg (maintenant âgée de 16 ans, mais je la connais depuis ses 10 ans), et son frère Augustus. J’ai dit à Evelyn que je vous fais une “allusion” pour l’inviter, et elle espère que je la ferai assez forte pour ne courir aucun risque de n’être pas compris !...
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==