18 Livres du XIXe siècle 622 [BIBLE] - LEDRAIN (Eugène). La Bible. Traduction Nouvelle d’après les textes Hébreu et Grec. Paris : Alphonse Lemerre, 1886-1899. — 10 volumes in-8, 232 x 150 : (3 ff. premier blanc), X, 325 pp., (3 ff. dernier blanc), (2 ff.), 485 pp., (3 ff. dernier blanc), couverture imprimée ; (2 ff.), 308 pp., (4 ff. dernier blanc), couverture imprimée ; (2 ff.), 434 pp., (3 ff.), couverture imprimée ; (2 ff.), VIII, 465 pp., (1 f.), couverture imprimée ; (2 ff.), 496 pp., (2 ff. dernier blanc), couverture imprimée ; (2 ff.), IV, 494 pp., (3 ff.), couverture imprimée ; (2 ff.), 474 pp., (3 ff.), couverture imprimée ; (2 ff.), 423 pp., (2 ff.), couverture imprimée ; (2 ff.), XXXI, 432 pp., (2 ff. dernier blanc), couverture imprimée. Demi-maroquin violet à coins, dos à trois nerfs orné d’une croix entourée d’une guirlande de fleurs, mosaïquées de maroquin havane, rouge, ocre, bleu et vert, tête dorée, non rogné, couverture et dos conservés (Azario). 400 / 600 € Édition originale recherchée de cette nouvelle traduction de la « Bible rationaliste », faite d'après les textes hébreux et grecs par l'archéologue orientaliste et écrivain Eugène Ledrain (1844-1910). Il présente son travail en ces termes : « Dans neuf volumes, je compte donner la traduction complète de la Bible. Les deux premiers comprendront la partie historique ; le troisième et le quatrième, la partie législative, c’est-à-dire le Pentateuque auquel il faut joindre Josué. Dans le cinquième et le sixième volume, je mettrai les œuvres morales et lyriques ; dans le septième, les prophètes ; dans le huitième et le neuvième, la partie chrétienne de la Bible (Avertissement, p. I). Il précise plus loin : « Je me suis mis en dehors de toute théologie, ne visant qu’à produire, dans leur vive précision, les phrases et les mots bibliques » (Idem, pp. VII-VIII). Au moment de la publication du premier tome un dixième volume était envisagé. Il parut en 1899 et contient les Actes des Apôtres et les épîtres. Très bel exemplaire en reliure mosaïquée de l’époque, signée d’Azario qui exerça de la fin du XIXe siècle à 1914 environ. Quelques frottements d’usage. Couvertures restaurées. Rousseurs éparses. Provenance : H. Claye, avec ex-libris. 623 CAILLIÉ (René). Journal d’un voyage à Temboctou et à Jenné, dans l’Afrique centrale, précédé d’observations faites chez les maures braknas, les nalous et d’autres peuples; pendant les années 1824, 1825, 1826, 1827, 1828. Paris : imprimé par autorisation du roi à l’imprimerie royale, 1830. — 3 volumes in-8, 215 x 135, et un volume d’atlas in-4, 308 x 245 : portrait, (2 ff.), XII, 475 pp., couverture imprimée ; 12 pp. de cat., (2 ff.), 426 pp., couverture imprimée ; (2 ff.), 404 pp., (1 f.), couverture imprimée ; 3 planches, 1 carte, couverture imprimée, pour l’Atlas. Buffle orange, dos à nerfs orné pour les volumes de texte, dos lisse pour l’atlas, nom de l’auteur et titre dorés sur le premier plat de l’atlas, non rogné, couverture et dos conservés (reliure moderne). 800 / 1 200 € Chadenat, n° 537 – En français dans le texte, n° 243.
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxNw==